:05:05
Bonjour.
:05:06
Nous venons pour I'entretien
avec Mme Clasky.
:05:11
Super! Vous avez trouvé.
:05:13
Entrez. C'est ouvert. On est derrière.
:05:17
Et appelez-moi Deborah.
:05:25
L'attente avait été bénéfique.
:05:31
Elle n'était plus intimidée.
:05:36
Un emploi chez des gringos
ne poserait pas plus de problèmes
:05:39
qu'un autre.
:05:42
L'Amérique blanche lui tendait les bras.
:05:45
Elle franchit la barrière culturelle.
:05:56
Nom d'un pipeau!
:05:58
Ça va, je suis pas fâchée.
:06:00
Je fais faire une décoration de vitre
sur mesure
:06:04
car ils n'ont que des horreurs en magasin.
:06:07
Et puis allez, je la ferai moi-même,
ça m'apprendra...
:06:10
Mais bon, vous saignez.
:06:13
- Tais-toi, Deborah!
- Bien dit, m'man!
:06:15
- Pas de poche de glace!
- Prends un truc congelé!
:06:27
Faites pression! Pression!
:06:31
Prenez.
:06:36
C'est bizarre de payer?
J'ai mauvaise conscience.
:06:41
C'est rien.
:06:48
Chum, la ferme!
:06:50
Désolée pour le désordre.
:06:52
J'organise une collecte de fonds
pour le collège.
:06:55
Asseyez-vous donc!