:02:00
Suffisant!
:02:02
J'imaginais pas que ça ferait autant,
:02:06
je croyais... au pire 50 dollars.
:02:17
50 $, c'est beaucoup!
:02:21
Je sais...
:02:31
Je pige ce qui vous contrarie.
:02:38
J'ai pas I'air, mais je pige bien les choses.
:02:46
Je sais ce que c'est de sentir
qu'on manoeuvre votre gosse.
:02:56
Ça se reproduira pas.
:03:03
Promis.
:03:09
- Ça va.
- Okay.
:03:11
Il est tard. Allez donc dormir!
:03:16
Dormir?
:03:23
Si c'était réparable par de petites excuses,
:03:26
je serais bien bête d'en parler.
:03:29
Mais il faut que je dise,
peu importe le résultat,
:03:33
je dois être impolie!
:03:37
Laissez tranquille I'enfant de I'autre!
:03:40
C'est simple, non?
:03:42
Trop facile pour les enfants
de sentir la contradiction,
:03:46
ça les encourage à s'opposer aux parents
:03:49
et c'est ça... c'est ça qui les rend insécures!
:03:53
Ecoutez...
:03:56
Votre femme I'emmène en balade.