1:01:05
Je dormirai chez eux quand je finirai tard?
1:01:08
Peu après notre départ,
1:01:10
ma mère me fit part
d'une autre de ses décisions.
1:01:14
Je n'irais plus à I'école privée.
1:01:20
T'as pas le droit de me faire ça!
1:01:27
Tu as tout gâché!
1:01:32
Ma vie est gâchée! Tu as tout gâché!
1:01:36
Je te pardonnerai jamais!
1:01:40
Non, ça s'arrangera jamais! Tu te trompes!
1:01:43
C'est exactement ça qui me faisait peur!
1:01:47
Je pourrai jamais te pardonner!
1:01:54
J'ai une bourse!
C'est pas possible de lâcher ça!
1:02:01
Les 2, 1 km séparant
la maison des Clasky de I'arrêt de bus
1:02:05
resteront les plus longs de ma vie.
1:02:09
J'avais publiquement rabaissé ma mère...
1:02:14
sans qu'elle réagisse.
1:02:21
Ce qui mit le feu aux poudres,
1:02:24
ce fut le cliché américain que je lâchai:
1:02:27
Attends. Laisse-moi mon espace vital.
1:02:32
Pas d'espace entre nous!
1:02:40
Au plus fort de la crise,
tout s'éclaira en elle.
1:02:59
Elle regretta de devoir me confronter