Spanglish

:05:00

Trebalo joj je 450 $ s jednim poslom.

:05:04

A to je znaèilo, nakon svog
vremena provedenog u Americi...

:05:09

konaèan ulazak u stranu zemlju.

:05:18

Da? - Došle smo na intervju
s gospoðom Clasky.

:05:24

Sjajno, stigle ste.

:05:27

Uðite, vrata su otvorena,
a mi smo iza.

:05:30

U redu? I zovi me Deborah.

:05:33

Dobro.

:05:40

Kada je konaèno ušla u novi svijet...

:05:45

više nije bila prestrašena.

:05:50

Rad za Amerikance više nije bio problem.

:05:54

To bi jednostavno bio posao.

:05:57

Ušla je na teritorij bijele Amerike.

:06:00

Prešla je granicu kulturoloških razlika.

:06:12

Jesi li dobro?

:06:14

Ne brini, nisam ljuta.

:06:16

Tražila sam dekoraciju za staklo, da
ljudi više ne bi nalijetali na njega...

:06:20

i ostavljali trag ruku, što je užasno.
Naruèila sam...

:06:24

Ustvari, dizajnirat æu nešto sama,
to sam i trebala uèiniti.

:06:26

To nije važno, krvariš,
umukni, Deborah!

:06:29

Sada si shvatila, mama.

:06:31

Nema leda!

:06:33

Daj bilo što zamrznuto.

:06:44

Pritisni.

:06:46

Samo pritisni.

:06:48

Uzmi ovo.

:06:53

Da li je èudno što sam ti dala novac,
osjeæam se loše.

:06:58

U redu je.