:07:05
Chum, hou je stil.
:07:07
Het spijt me voor de rommel,
ik organiseer een benefiet voor de school.
:07:13
Kom hier maar zitten.
:07:20
Gooi het maar weg.
:07:27
Dit is mijn nichtje.
:07:30
Ze is hier al een tijdje.
Ze begrijpt het meeste,
:07:34
maar spreekt niet echt Engels.
:07:36
Ze woont in mijn appartementencomplex en...
:07:39
Wie solliciteert er eigenlijk?
- Zij.
:07:43
Je bent echt ontzettend mooi.
:07:50
Ze bedoelde het niet als compliment,
meer als een beschuldiging.
:07:55
Ga verder.
:07:59
Het spijt me. Dit is mijn dochter, Bernie.
:08:02
Dit is mijn moeder.
:08:09
Willen jullie in de schaduw komen zitten?
- Nee, het gaat wel.
:08:12
Wil je wat zonnecrème? Ik heb factor 30.
:08:16
Ze houdt van de zon.
:08:18
We hebben dezelfde sweater aan.
Dat is een goed teken.
:08:21
Wil je wat limonade?
:08:24
Willen jullie wat?
:08:31
Laten we gewoon wat praten.
:08:34
Ik heb twee kinderen en mijn man is kok.
Een top chef-kok. Dat maakt mij iemand.
:08:39
Hoe dan ook, hij werkt 's avonds.
- Werkt u ook?
:08:43
Nee, op het moment niet. Waarom?
Ik kan er wel over praten.
:08:48
Ik werkte bij een ontwerpbedrijf,
tot men besloot te gaan bezuinigen
:08:50
vier maanden geleden.
:08:51
En nu ben ik voltijds moeder. Slik.
- Dubbel slik.
:08:55
Ik heb twee kinderen, mijn zoon Georgie
is negen jaar en Bernie ken je al.
:08:59
Ik wil dat het huis is zoals ik ben.
Ik ben heel rommelig, maar ook nauwgezet.