:21:06
Bem...
:21:07
Eu estava na secção
das vitaminas...
:21:10
e uma rapariga do hip-hop.
Como era mesmo o nome dela?
:21:13
Bela surpresa, obrigada.
:21:15
Queres um bocado?
:21:19
Essa rapariga do hip-hop,
Como era o nome dela?
:21:21
Oh, Relish.
:21:22
Ela é famosa. Vocês,
miúdos conhecem-na.
:21:26
Caraças!
:21:28
Deus abençoe a
barreira linguística,
:21:31
ela impede-me de chateá-la.
:21:34
De qualquer forma,
ela disse,
:21:36
A senhora não é a
Evelyn Wright?
:21:40
Oh, meu Deus!
:21:41
Primeiro, ela lembrou-se de mim
pelas velhas fotos das capas.
:21:44
- Sim.
- E então...
:21:47
- Por favor, o nome dela!
- Pare!
:21:51
Tornaria a história
muito melhor.
:21:54
Mesmo assim é
uma boa história.
:21:57
Ela disse:
:21:59
Sempre que acho que tudo,
:22:03
perdoa-me pelo meu palavrão,
o meu não, o dela...
:22:06
está uma mer...
:22:08
eu toco um dos
seus discos.
:22:14
- Oh, meu Deus.
- É tão querido.
:22:16
Bem, achamos
que a nossa vida...
:22:19
é embaraçosa, é então...
:22:21
... que alguém acha um
incentivo nela.
:22:25
- Entendeste?
- Acho que sim.
:22:31
Mãe!
:22:33
- Ainda nem é meio-dia!
- Bem...
:22:39
- Isto vai correr bem.
- Eu não sei nada!
:22:43
Liberta a tua mente!
:22:44
O presidente cujas...
:22:46
... políticas muitos consideram
responsáveis pela Grande Depressão.
:22:50
Não sei!
:22:51
Diz o nome de um aspirador!
:22:53
O quê?
:22:56
- Está bem, já sei qual é.
- Hoover!
:22:58
Eu disse que sabia qual era.
Não confias em mim?!