:23:00
Já não sei nada.
:23:02
Depois de Hoover, quem
ocupou o cargo?
:23:07
Estou a ter uma branca!
:23:08
Estou embaraçada,
a culpa é minha.
:23:11
Fico só a estudar matemática.
:23:12
E terei sorte se não chumbar,
de qualquer forma.
:23:14
Para!
:23:15
O homem que procuras, não
é cheio de esquemas.
:23:18
- O que significa esquema?
- Desonestidade.
:23:22
Rooss...
:23:25
Roosevelt!
:23:27
Nunca ouvi essa palavra antes,
ela estava fechada.
:23:32
Ei, surpresa!
Roupas novas!
:23:34
O quê?
:23:37
O que é que eu fiz para isso?
:23:39
Foi uma venda de armazém.
:23:44
Fiquei passada.
Comprei tanta coisa.
:23:46
Óptimo. Precisavas
de um incentivo.
:23:56
Eles vieram...
Eu não usaria agora.
:23:59
Um pouco demais.
:24:12
O quê?
:24:19
O quê? O quê?
O quê?
:24:24
- Vamos, ouçam!
- O que é que está a acontecer?
:24:26
Vamos, Bernie, vais
vesti-las. E vais ficar linda!
:24:29
Oh, querida...
:24:31
Vais perder
esse peso. E...
:24:56
Sabes mãe...
:24:58
... estou contente por não teres
chegado mais cedo porque...