:24:12
O quê?
:24:19
O quê? O quê?
O quê?
:24:24
- Vamos, ouçam!
- O que é que está a acontecer?
:24:26
Vamos, Bernie, vais
vesti-las. E vais ficar linda!
:24:29
Oh, querida...
:24:31
Vais perder
esse peso. E...
:24:56
Sabes mãe...
:24:58
... estou contente por não teres
chegado mais cedo porque...
:25:01
... então eu não poderia
dizer-lhe que...
:25:05
... o teu presente...
:25:06
... para mim...
:25:08
é desonesto.
:25:11
Oh, querida...
:25:13
Por favor, com licença.
:25:16
Ei, Bernie!
:25:17
Eu só...
:25:18
... só preciso de ficar sozinha
neste momento. Lamento muito.
:25:21
Está tudo bem.
:25:26
Temos que conseguir suportar
isto se quisermos ajudá-la.
:25:29
Vou ficar por aqui...
:25:31
... à tua espera, está bem?
:25:32
O pediatra dela interveio no peso
da filha dele, e ela veste o número 8.
:25:36
Pai, poderia
dar-me um minuto?
:25:39
Sim.
:25:40
Nós dois temos que
estar de acordo, John.
:25:42
Não podemos discutir
diante das crianças.
:25:44
Isto é o mais importante.
:25:45
Tu e eu temos que
estar de acordo.
:25:47
Não sei porque isso tem
que ser tão difícil.
:25:48
Preciso de um minuto.
:25:56
John!
:25:57
Ela está entre os
dois tamanhos.
:25:59
Eu pensei sobre isso!