:35:00
... que com 25 anos de idade...
:35:01
... fez a sua marca no cenário dos
restaurantes de Nova Iorque...
:35:04
... ressurgiu como um jovem
e confiante veterano...
:35:08
... arriscando-se com
as suas combinações...
:35:10
- Pai.
- É só uma meia.
:35:15
A começar por uma
sucessão de aperitivos,
:35:18
a sua ousadia é
constante e casual.
:35:21
Pai!
:35:22
Isto é tão bom!
:35:27
E há aqui mais.
:35:32
Comer neste perfeito
:35:34
e apaixonante
pequeno restaurante,
:35:37
inspira uma pessoa a
esquecer a precaução.
:35:40
Ou seja,
:35:45
John Clasky é o melhor
cozinheiro dos EUA.
:35:50
Repara como leste
isso tão bem.
:35:53
Perfeito, pai.
:35:57
John, 4 estrelas,
oh, meu Deus!
:36:00
Pareces diferente para mim.
:36:04
O que será que
a mãe vai fazer?
:36:06
Eu li!
Eu li!
:36:19
É assim mesmo!
É assim mesmo!
:36:21
O que é que te deu?!
:36:23
Não sei!
Não sei!
:36:25
Só estou tão feliz por ti
e por todo o teu duro trabalho.
:36:31
Nossa Senhora!
:36:39
É assim mesmo!
:36:41
Não te preocupes,
eu espero por ti.
:36:50
Que delicadeza!
:36:52
Mesmo assim!
:36:54
Senhoras e senhores,
a mãe de dois filhos. Olha para isto!