:43:00
Vamos.
Vai ser óptimo!
:43:02
Vamos, vamos!
:43:03
Vou buscar uns brinquedos
e tudo para comer, vamos.
:43:09
Tens que aprender
a falar inglês.
:43:10
Por que é que ela ia aprender
a falar inglês?
:43:12
Tem cuidado!
:43:14
Quando tiver que aprender, tem
que ser inglês em espanhol.
:43:18
Com licença.
:43:23
- Com licença, o senhor fala inglês?
- Sim.
:43:25
Sim, falo.
:43:26
Ainda bem, então poderia
traduzir a nossa conversa?
:43:31
- Claro.
- Obrigada.
:43:33
Claro.
Para sempre!
:43:41
Olá.
:43:42
Eu aluguei uma casa para o verão...
:43:44
... então ela precisa dormir na
casa por causa do horário do autocarro.
:43:55
Não, lamento.
:43:57
Mas porquê?
Porquê?
:44:02
Ela disse que não pode
por causa da filha dela.
:44:05
Tens uma filha?
:44:08
Uma filha e
nunca a mencionou?
:44:11
É uma loucura eu
não saber disto.
:44:14
Não traduza os
comentários particulares.
:44:24
Ela diz que não
pode morar aqui.
:44:26
- Por causa da filha.
- Eu percebi.
:44:35
A sua filha também pode
vir morar para aqui no verão.
:44:37
- Diga-lhe isto.
- Deborah, se ela não nos contou...
:44:40
sobre a filha,
:44:41
é porque ela tem um grande
sentido de privacidade.
:44:46
Podemos arranjar uma forma
de ela ficar lá em casa.
:44:48
Eu não me importo de levá-la
de carro a noite.
:44:50
Vamos poupar o mundo de
ires a conduzir pelas ruas, está bem?
:44:53
O que é que vamos fazer?