:47:01
- Óptimo.
- Anda conhecer toda a gente.
:47:04
Bernie!
Eu sou a Deborah.
:47:06
E esta é a
minha filha, Bernice.
:47:09
- Olá.
- Olá.
:47:10
E aqui está o Georgie.
:47:13
E a minha mãe,
Evelyn Wright.
:47:15
Estou muito contente
de conhecê-la.
:47:16
Nada de comparações,
por favor.
:47:18
Nada de comparações.
:47:19
Nem vou responder
a isso. Anda aqui.
:47:25
A minha mãe disse que é melhor a
ir-mos desfazer as malas.
:47:29
Sim.
Vão-se lá instalar.
:47:37
Muito obrigada.
Estou muito contente por estar aqui.
:47:45
A ideia é a seguinte:
:47:47
Preciso fazer uma bandeja...
:47:48
... para servir peixe feito de
cristais de vidro igual a este.
:47:51
Certo?
:47:52
Só pedaços de vidro partido
que a areia do oceano...
:47:55
... ficou a lixar no
decorrer dos anos.
:47:57
Então a cena é a seguinte:
:47:59
Vocês vão à procura disto
:48:01
e dou 50 cêntimos por cada
bocado que acharem.
:48:05
1 dólar por qualquer bocado
maior do que este aqui.
:48:09
Está bem.
:48:11
5 dólares por qualquer bocado que não
seja castanho, transparente ou verde.
:48:14
- Temos mesmo que fazer isto?
- O quê?
:48:17
- Vamos.
- Vamos em frente!
:48:18
Vamos fazer isto!
Divirtam-se.
:48:20
- Vamos, Chump.
- Vai lá buscar, miúda.
:48:24
- Eu também?
- Claro que sim!
:48:27
Obrigada!
:48:35
Oh, meu Deus.
:48:37
Georgie!