:01:03
Não tenho de pensar
nisso primeiro?
:01:10
Qual é o problema?
:01:11
Vamos. Vamos!
Sentem-se!
:01:15
Lamento.
:01:17
O senhor deu este dinheiro
à minha filha?
:01:21
Eu fiz um acordo com os miúdos.
Um acordo com todos os miúdos.
:01:25
Oh, não.
Por favor.
:01:28
Não se diz ou pergunta
a uma mãe...
:01:30
...quando se dá uma fortuna
a uma criança por...
:01:34
...por ter procurado umas
pedras na praia?
:01:37
Qual é a palavra para isto?
:01:39
Vidros do mar.
:01:44
Não estou a falar
do nome da pedra.
:01:48
O nome para a acção,
que você fez.
:01:54
Caramba,
"enredo" vai ser duro.
:02:00
Presunçoso.
:02:03
Eu não tinha ideia que
ia chegar a tanto.
:02:06
Eu pensei que ia ser
no máximo 50 dólares.
:02:17
Mas 50 dólares
é muito dinheiro.
:02:21
Eu sei, eu sei, eu sei.
:02:24
Que merda!
:02:27
Lamento, vá lá!
:02:31
Eu entendo a razão de
estares aborrecida.
:02:35
Com licença.
:02:38
Pode não parecer, mas percebo
estas coisas com facilidade.
:02:46
Eu sei como é quando alguém
se mete com os filhos alguém.
:02:55
Não voltará
a acontecer.