:02:00
Presunçoso.
:02:03
Eu não tinha ideia que
ia chegar a tanto.
:02:06
Eu pensei que ia ser
no máximo 50 dólares.
:02:17
Mas 50 dólares
é muito dinheiro.
:02:21
Eu sei, eu sei, eu sei.
:02:24
Que merda!
:02:27
Lamento, vá lá!
:02:31
Eu entendo a razão de
estares aborrecida.
:02:35
Com licença.
:02:38
Pode não parecer, mas percebo
estas coisas com facilidade.
:02:46
Eu sei como é quando alguém
se mete com os filhos alguém.
:02:55
Não voltará
a acontecer.
:03:03
Não voltará.
:03:11
Já é tarde.
:03:12
Vamos dormir.
:03:16
Dormir?
:03:24
Se isto pudesse ser resolvido
com uma pequena desculpa,
:03:27
eu seria tola em mencionar.
:03:30
Mas, eu preciso de dizer, não
importa o que aconteça.
:03:33
Eu preciso de ser rude!
:03:37
Não se meta com os
filhos dos outros!
:03:40
Confunde as crianças,
gera contradições,
:03:44
E faz as crianças
questionarem os pais.
:03:48
E isso...
:03:50
Isso é um erro.
:03:53
Olhe!
:03:56
A sua esposa leva-a para
pequenos passeios.