:03:03
Não voltará.
:03:11
Já é tarde.
:03:12
Vamos dormir.
:03:16
Dormir?
:03:24
Se isto pudesse ser resolvido
com uma pequena desculpa,
:03:27
eu seria tola em mencionar.
:03:30
Mas, eu preciso de dizer, não
importa o que aconteça.
:03:33
Eu preciso de ser rude!
:03:37
Não se meta com os
filhos dos outros!
:03:40
Confunde as crianças,
gera contradições,
:03:44
E faz as crianças
questionarem os pais.
:03:48
E isso...
:03:50
Isso é um erro.
:03:53
Olhe!
:03:56
A sua esposa leva-a para
pequenos passeios.
:04:00
E muda-lhe o cabelo.
:04:04
E você dá-lhe dinheiro!
:04:07
Tome o dinheiro de...
volta?
:04:33
Não estou zangada contigo.
:04:36
Só estou muito
emocionada.
:04:43
E hipócrita?
:04:49
Sim. Tu ouviste-me.
Fizeste a mesma coisa.
:04:52
Fizeste sim.
:04:53
Então por que não dás um
sermão a ti própria?
:04:56
Não vais precisar de
interprete para isso.
:04:59
O que é que eu sou ultimamente?
Um caixote de recicláveis?