:04:00
E muda-lhe o cabelo.
:04:04
E você dá-lhe dinheiro!
:04:07
Tome o dinheiro de...
volta?
:04:33
Não estou zangada contigo.
:04:36
Só estou muito
emocionada.
:04:43
E hipócrita?
:04:49
Sim. Tu ouviste-me.
Fizeste a mesma coisa.
:04:52
Fizeste sim.
:04:53
Então por que não dás um
sermão a ti própria?
:04:56
Não vais precisar de
interprete para isso.
:04:59
O que é que eu sou ultimamente?
Um caixote de recicláveis?
:05:01
Toda a gente coloca lixo
dentro de mim...
:05:02
...para verem se o transformo
em algo útil?
:05:06
Sim. Sim.
Fizeste a mesma coisa!
:05:09
Pensas que não sei que arranjaste
as roupas para a Bernie?
:05:13
Ela conta-me as coisas.
:05:14
Então, deixei de notar algo?
:05:16
Há diferença entre isso...
:05:17
e aquilo pelo qual
te estavas a queixar?
:05:21
Com licença.
:05:33
Não há diferença.
Eu interferi.
:05:39
Deves estar a brincar.
:05:42
É incrível dizer algo a alguém
e a pessoa simplesmente...
:05:46
concordar que
está certa.
:05:52
Estou estupefacto.