:05:01
Toda a gente coloca lixo
dentro de mim...
:05:02
...para verem se o transformo
em algo útil?
:05:06
Sim. Sim.
Fizeste a mesma coisa!
:05:09
Pensas que não sei que arranjaste
as roupas para a Bernie?
:05:13
Ela conta-me as coisas.
:05:14
Então, deixei de notar algo?
:05:16
Há diferença entre isso...
:05:17
e aquilo pelo qual
te estavas a queixar?
:05:21
Com licença.
:05:33
Não há diferença.
Eu interferi.
:05:39
Deves estar a brincar.
:05:42
É incrível dizer algo a alguém
e a pessoa simplesmente...
:05:46
concordar que
está certa.
:05:52
Estou estupefacto.
:06:05
Estou realmente
envergonhada.
:06:11
E tens razão.
É hipocrisia.
:06:13
Está bem. Isso... Isso não
acontece com muita frequência.
:06:23
Ela disse que vamos embora
quando achares conveniente.
:06:26
Não! Não! Não!
:06:28
Vá lá!
:06:31
Não posso continuar a trabalhar
para ti...
:06:32
depois de termos falado nestes modos.
:06:34
Não te podes despedir
:06:36
Mesmo que quisesses.
:06:38
E sabes porquê.
:06:46
Sabes sim.
:06:49
Tu sabes.
:06:52
Porquê?
:06:54
Porque se fizeres isso,
:06:56
a Cristina vai culpar-se por
teres perdido o emprego.