:06:05
Estou realmente
envergonhada.
:06:11
E tens razão.
É hipocrisia.
:06:13
Está bem. Isso... Isso não
acontece com muita frequência.
:06:23
Ela disse que vamos embora
quando achares conveniente.
:06:26
Não! Não! Não!
:06:28
Vá lá!
:06:31
Não posso continuar a trabalhar
para ti...
:06:32
depois de termos falado nestes modos.
:06:34
Não te podes despedir
:06:36
Mesmo que quisesses.
:06:38
E sabes porquê.
:06:46
Sabes sim.
:06:49
Tu sabes.
:06:52
Porquê?
:06:54
Porque se fizeres isso,
:06:56
a Cristina vai culpar-se por
teres perdido o emprego.
:07:04
E essa culpa.
:07:07
Não sei se sabes
o que é a culpa.
:07:13
Culpa. Nós sabemos.
Somos católicas.
:07:18
- Nós sabemos.
- Nós sabemos.
:07:21
Não podes fazer-lhe isso.
:07:28
Bem-vinda de volta.
:07:36
Boa noite.
:07:39
Boa noite.
:07:40
Não podes ficar a traduzir-me
para sempre,
:07:45
preciso de aprender
inglês o mais rápido possível.
:07:50
Não era para eu ter
traduzido isso.
:07:53
Ouve a tua mãe,
:07:55
ela sabe tudo!