:10:00
Vou servir um menu
completo no bar.
:10:01
E onde vamos colocar as
pessoas que esperam mesa?
:10:03
Não vai resultar, John.
:10:05
- Faz isso por mim.
- Não existe maneira.
:10:07
Faz isso por mim...
:10:08
...ou meto fogo no meu cabelo e
desato à porrada a mim mesmo.
:10:12
O quê?
:10:14
Tens razão.
:10:15
Esta foi uma forma estranha
de me fazer entender.
:10:50
- É o Mike.
- Óptimo.
:10:53
Sim. Estou a
sair daqui agora.
:10:55
Está bem.
:10:56
Está bem, obrigada.
:10:59
Óptimo, obrigada.
:11:05
Obrigado pela boleia
até a casa, mas...
:11:07
...não era necessário.
:11:22
Pronto.
:11:25
4 estrelas e nunca
estive tão infeliz.
:11:29
Levanta-te.
Levanta-te.
:11:31
Sim.
Sim.
:11:33
O que é isto?
:11:37
Um obstáculo incrível.
:11:57
Não sei o que vou
usar na festa.