:09:02
Ensolarado.
:09:03
Vários, várias.
:09:08
Vários, várias.
:09:13
Demais.
:09:15
Certo. Demais.
:09:16
Que tal um filme hoje a noite?
:09:18
Tem algum particular
em mente?
:09:21
Gostei muito da trilogia
da Guerras das Estrelas...
:09:25
...do Sr. George Lucas.
:09:28
Parabéns, John.
:09:29
Chefe, o interesse
aumenta cada vez mais.
:09:34
Então,
:09:35
vamos parar de atender
o telefone,
:09:37
As reservas estão
esgotadas por 4 meses.
:09:38
Não!
:09:40
Eu quero um negócio a andar.
:09:42
Quero permanecer como
um negócio do bairro.
:09:44
O truque é ficar sempre igual.
:09:46
Impossível, John.
Haveria motins.
:09:48
Devias de ouvir o desespero
nas vozes deles.
:09:50
Esta é a melhor época
da tua vida.
:10:00
Vou servir um menu
completo no bar.
:10:01
E onde vamos colocar as
pessoas que esperam mesa?
:10:03
Não vai resultar, John.
:10:05
- Faz isso por mim.
- Não existe maneira.
:10:07
Faz isso por mim...
:10:08
...ou meto fogo no meu cabelo e
desato à porrada a mim mesmo.
:10:12
O quê?
:10:14
Tens razão.
:10:15
Esta foi uma forma estranha
de me fazer entender.
:10:50
- É o Mike.
- Óptimo.
:10:53
Sim. Estou a
sair daqui agora.
:10:55
Está bem.
:10:56
Está bem, obrigada.
:10:59
Óptimo, obrigada.