:15:04
Ei, companheiro,
queres...
:15:08
Vai, Chump.
:15:11
Não, Chump.
Vai para ele!
:15:15
Vai! Vai para ele.
:15:20
Ah, rapaz, gostas mesmo de mim.
Já estava a pensar que não.
:15:27
E a razão que
estou a apontar?
:15:29
É boa, não é?
:15:30
A Cristina já leu
por conta própria...
:15:33
..todos os livros da lista de
leitura de Verão da Bernice.
:15:36
Ela é óptima!
:15:38
Imagina se ela fosse
para a escola da Bernice!
:15:42
Acho que posso arranjar
uma bolsa para ela.
:15:44
Só Deus sabe o que eles me devem.
:15:45
Fala com a Flor.
:15:47
Sim. Ela é tão
aberta a novidades.
:15:55
Onde vais?
:15:57
Vou sair.
:15:59
Estou...
Esta coisa toda...
:16:01
Eu provavelmente estarei...
:16:03
...vai ser
difícil convencer,
:16:05
então confirmo
contigo mais tarde.
:16:14
Não consigo encontrar as
minhas chaves.
:16:20
- Deborah
- Arlene, que surpresa!
:16:25
Esta é a Cristina, a rapariga
que te estou sempre a falar.
:16:27
Cristina, esta é a Arlene
Fulson, directora da escola.
:16:30
Olá, é um prazer conhecê-la,
Sra. Fulson.
:16:33
Gostarias de conhecer
a escola?
:16:34
- A sério?
- Óptimo.
:16:40
Ela é linda, não é?
:16:41
É hispânica!
:16:47
Encontrámos a directora
por acaso...
:16:49
e a Cristina
deixou-a empolgada.
:16:50
Não tive nada
a ver com isso.
:16:52
A propósito,
:16:53
a bolsa vale
20 mil dólares...
:16:56
e a matricula
antecipada é já amanhã.
:16:59
É longe demais da minha casa.