:14:01
Lamento.
:14:06
Você e eu...
:14:07
estamo-nos a desculpar,
de qualquer forma então...
:14:12
Lamento.
:14:14
Eu devia de ser chicoteado,
apedrejado.
:14:17
Já faz algum tempo...
:14:21
Queria dizer: "Não seja esperta".
Não, "armar-se em esperta".
:14:29
Não seja gentil,
:14:32
Não seja...
sensível.
:14:35
Não seja...
maravilhosa.
:14:41
Estou perto demais.
:14:43
Lamento imenso de novo.
:14:44
Eu quis dizer,
olá, Flor, boa noite, Flor.
:14:49
Esse programa que estás
a ver vai ser um sucesso.
:15:04
Ei, companheiro,
queres...
:15:08
Vai, Chump.
:15:11
Não, Chump.
Vai para ele!
:15:15
Vai! Vai para ele.
:15:20
Ah, rapaz, gostas mesmo de mim.
Já estava a pensar que não.
:15:27
E a razão que
estou a apontar?
:15:29
É boa, não é?
:15:30
A Cristina já leu
por conta própria...
:15:33
..todos os livros da lista de
leitura de Verão da Bernice.
:15:36
Ela é óptima!
:15:38
Imagina se ela fosse
para a escola da Bernice!
:15:42
Acho que posso arranjar
uma bolsa para ela.
:15:44
Só Deus sabe o que eles me devem.
:15:45
Fala com a Flor.
:15:47
Sim. Ela é tão
aberta a novidades.
:15:55
Onde vais?
:15:57
Vou sair.
:15:59
Estou...
Esta coisa toda...