:23:02
Não sei.
:23:06
Acho que se fizer isso,
temos duas alternativas.
:23:11
Ou ela será...
:23:13
...estranha...
- Estranha, sim.
:23:16
Ou ela será igual à Deborah.
:23:22
Pensei a mesma coisa
sobre a minha filha.
:23:26
Mas, entre uma estranha
e uma igual à Deborah,
:23:28
você deve estar a querer
que seja uma estranha, não é?
:23:30
Sim.
Entendeu.
:23:42
Obrigada, boa noite!
:23:44
Vou dormir.
:23:49
Tu a falares inglês.
É...
:23:55
- O quê?
- Nada.
:24:02
Prazer em conhecer-te.
:24:24
Ali estão elas!
:24:27
Ei, vocês já chegaram,
estava preocupada.
:24:31
Olá, olá, olá.
:24:34
Fui buscar os teus livros ontem.
:24:36
Coloquei-os numa das
velhas mochilas da Bernie.
:24:41
Obrigada.
:24:42
Esta vai ser uma
óptima escola.
:24:44
Posso ver pelo peso.
:24:47
Comprei-lhe um presente para
o primeiro dia de aulas.
:24:51
É de mim e da Bernie.
:24:52
Está tudo bem, não é?
Hoje é um grande dia.
:24:55
O que é que comprámos
para ela?