:28:06
Ei, desculpe por lhe ligar
tão tarde, mas...
:28:08
...as raparigas ainda
estão a estudar e...
:28:10
...eu tenho que sair, mas sei que
tinha prometido levá-la de volta,
:28:13
então se quiseres que
acabe com os
:28:15
trabalhos de casa,
tudo bem, o que quiseres.
:28:19
Deixa-me pensar.
:28:20
Cristina, esta é a melhor parte!
:28:22
Está. Pensa sobre isso e...
:28:25
Sabes, ouve Flor, se estiveres
cansada ou...
:28:27
quiser festejar, então...
:28:30
...deixe ela dormir cá
esta noite, está bem?
:28:31
Eu levo-a amanhã de manhã.
:28:33
Pense sobre isso e ligue-me
a dizer qualquer coisa. Adeus.
:29:14
Espera!
:29:15
Preciso de conversar contigo
em particular, querida.
:29:17
Querida?
:29:18
Não, mãe, não posso agora,
estou muito atrasada.
:29:21
Estava à tua procura,
podes...
:29:22
...ficar a tomar conta das crianças,
tens o meu número de telemóvel secreto.
:29:24
Podes-me dar um momento
para uma conversa?
:29:26
- Estás muito transtornada?
- Não!
:29:28
Eu parei de beber
há semanas.
:29:31
Sim.
:29:32
Ninguém notou.
:29:33
O que demonstra
que provavelmente...
:29:35
eu comportei-me muito bem
quando era uma alcoólica.
:29:36
Mas,
:29:38
o dever chama-me...
:29:39
e estou sóbria.
Então...
:29:41
Posso dizer só uma coisa?
:29:43
Sim, mãe, uma coisa,
podes dizer.
:29:46
Deborah,
:29:49
vais perder o teu marido...
:29:52
se não paras de fazer
o que estás a fazer,
:29:55
e nunca acharás
ninguém tão bom.
:29:59
Apenas homens que
tu sabes, que...