:35:04
Eu pus na minha cabeça
que responderia...
:35:06
...a todas as perguntas
que tu fizesses.
:35:07
Eu respondo a tudo e a
mais qualquer coisa.
:35:12
Que outra pergunta
poderia haver?
:35:16
És assim tão melhor
pessoa que eu?
:35:18
Bem,
:35:21
isso é muito fácil de ser.
:35:25
John, apenas espera!
Por favor, espera!
:35:28
John, escuta, acho que se ouvires
exactamente o que aconteceu...
:35:31
...então podes fazer
o que for preciso.
:35:33
Por favor, deixa-me contar tudo.
:35:44
É só a Flor.
:35:48
Flor, o que estás
a fazer aqui?
:35:50
Eu quero a minha filha.
:35:55
Eu quero falar com
a Sra. Clasky.
:35:58
Quero despedir-me.
:36:01
Não acho que possas
fazer isso agora.
:36:04
Eu preciso.
:36:07
A razão de eu me ter arriscado
a contar-te isto...
:36:10
é porque eu quero que
fiquemos bem,
:36:12
quero que sejamos íntimos.
:36:14
Quero sentir...
:36:16
que tu não és louco ao
estares apaixonado por mim.
:36:18
Então o que acho que
devíamos fazer...
:36:21
...é falar,
falar até desmaiar,
:36:24
falar até que estejamos
tão cansados um do outro...
:36:27
...que não reste mais
nada a não ser...
:36:29
...dar um passo para
fora do inferno.
:36:31
Não vamos deixar
este quarto...
:36:34
...até tu teres ouvido
e dito tudo, está bem?
:36:37
Por favor, diz que sim.
:36:44
Desculpa, o quê?
:36:46
John?
:36:48
Não me ouviste?
:36:50
Continua a falar!
:36:52
- Espera.
- Não saias daqui!
:36:59
Acho que não...