:36:01
Não acho que possas
fazer isso agora.
:36:04
Eu preciso.
:36:07
A razão de eu me ter arriscado
a contar-te isto...
:36:10
é porque eu quero que
fiquemos bem,
:36:12
quero que sejamos íntimos.
:36:14
Quero sentir...
:36:16
que tu não és louco ao
estares apaixonado por mim.
:36:18
Então o que acho que
devíamos fazer...
:36:21
...é falar,
falar até desmaiar,
:36:24
falar até que estejamos
tão cansados um do outro...
:36:27
...que não reste mais
nada a não ser...
:36:29
...dar um passo para
fora do inferno.
:36:31
Não vamos deixar
este quarto...
:36:34
...até tu teres ouvido
e dito tudo, está bem?
:36:37
Por favor, diz que sim.
:36:44
Desculpa, o quê?
:36:46
John?
:36:48
Não me ouviste?
:36:50
Continua a falar!
:36:52
- Espera.
- Não saias daqui!
:36:59
Acho que não...
:37:01
...devia acordá-la...
:37:03
...quando estás tão
transtornada.
:37:05
E as outras também estão ali.
:37:20
O que estás a fazer?
Estás a ir para onde?
:37:23
Estou a ir-me embora.
:37:25
Eu finalmente...
:37:27
Eu levo-te.
:37:28
Não.
:37:29
Está bem, eu não me
importo, eu preciso...
:37:33
Se tu realmente não sabes
porque eu disse que não,
:37:36
...deixa-me, finalmente
dizer-lhe que há algo...
:37:37
Eu levo-te,
não te preocupes.
:37:45
Tu não tens
ideia que eu...
:37:51
...eu realmente preciso de
sair já daqui.
:37:55
Vá!