:37:01
...devia acordá-la...
:37:03
...quando estás tão
transtornada.
:37:05
E as outras também estão ali.
:37:20
O que estás a fazer?
Estás a ir para onde?
:37:23
Estou a ir-me embora.
:37:25
Eu finalmente...
:37:27
Eu levo-te.
:37:28
Não.
:37:29
Está bem, eu não me
importo, eu preciso...
:37:33
Se tu realmente não sabes
porque eu disse que não,
:37:36
...deixa-me, finalmente
dizer-lhe que há algo...
:37:37
Eu levo-te,
não te preocupes.
:37:45
Tu não tens
ideia que eu...
:37:51
...eu realmente preciso de
sair já daqui.
:37:55
Vá!
:38:07
Adeus, Chump.
:38:19
Adeus.
:38:20
Espera.
Eu levo-te.
:38:22
Não. Por quê?
:38:24
Por que se eu não fizer isso,
:38:25
vou me preocupar
consigo a noite toda,
:38:27
e eu não iria aguentar
isso agora.
:38:28
Vamos, vamos,
entra no carro.
:38:45
John!
:38:53
- Eu despeço-me deste emprego!
- Eu despeço-me deste emprego!
:38:59
Acho que isto era destinado para
outra pessoa, peço desculpa.