:38:07
Adeus, Chump.
:38:19
Adeus.
:38:20
Espera.
Eu levo-te.
:38:22
Não. Por quê?
:38:24
Por que se eu não fizer isso,
:38:25
vou me preocupar
consigo a noite toda,
:38:27
e eu não iria aguentar
isso agora.
:38:28
Vamos, vamos,
entra no carro.
:38:45
John!
:38:53
- Eu despeço-me deste emprego!
- Eu despeço-me deste emprego!
:38:59
Acho que isto era destinado para
outra pessoa, peço desculpa.
:39:03
Peço desculpa.
Muito mesmo.
:39:05
Olha a paragem
de autocarro.
:39:12
- Adeus.
- Espera, não vás!
:39:17
Poderias espairecer comigo
por algum tempo?
:39:22
- Tu quer espairecer comigo?
- Sim.
:39:28
- Então eu tenho que perguntar.
- O quê?
:39:35
O que "espairecer" significa?
:39:38
Significa...
:39:42
...visitar.