:48:00
...que nos traga
satisfação ou alívio...
:48:03
mas mesmo assim, estou-me
a divertir.
:48:08
A minha mãe sempre se referiu
àquela noite no restaurante...
:48:12
...como "a conversa da sua vida".
:48:15
Desde aquela noite na praia...
:48:20
...quando eu via que estavas
num quarto, eu não entrava.
:48:25
Quando eu te ouvia
a aproximar,
:48:26
eu saía.
:48:29
Ai é?
:48:30
É por isso que não nos víamos
muito ultimamente.
:48:35
Por que é que
tudo é tão confuso?
:48:44
A tua cabeça está
um turbilhão?
:48:47
Tudo o mais na minha
cabeça evaporou-se.
:48:51
E isso é muito bom.
:48:53
Tipo, feliz?
:48:56
Sim, feliz.
:49:00
Pensas que íamos durar?
:49:08
- Eu não posso fugir.
- Sei o que queres dizer.
:49:11
Não, não sei o que
quero dizer.
:49:17
Está a ficar tarde.
:49:22
As responsabilidades...
:49:26
...entraram no teu cérebro.
:49:30
Não escondas isso de mim.
:49:34
Não escondas isso de mim.
:49:38
Por favor.
:49:39
Sim, obrigado.
Tens razão.
:49:44
Não vou esconder.
:49:45
És demais.
:49:48
És demais.