:54:22
Por hoje chega, Deb.
:54:25
Não acho que caiba
mais nada.
:54:29
Sou eu, pai.
:54:33
Qual é o problema,
querida?
:54:36
Eu só queria certificar-me
que tinhas voltado
:54:39
e que estavas bem e assim.
:54:43
- Estou bem.
- Está bem.
:54:48
Porque...
:54:52
Bem...
:54:55
A mãe ficou a chorar 6
horas sem parar e...
:54:58
a avó esteve sempre com ela
e estava sempre a dizer-lhe,
:55:02
ele voltará, ele voltará.
:55:03
Odeio que tenhas tido este
tipo de noite.
:55:12
É bom que eu...
:55:14
...me preocupe com algo que
realmente importe, não é?
:55:17
Ao invés das...
:55:19
...coisas idiotas que geralmente
estão na minha mente.
:55:21
Tipo?
:55:24
Sobrevivência.
:55:29
O quê?
:55:33
Como apareces-te com essa?
:55:34
Tu és fantástica,
Bernie, amo-te.
:55:38
- Amo-te.
- Eu sei.
:55:42
Não sobre eu
ser fantástica, mas...
:55:47
Dorme bem.
:55:49
Espera! Espera!
O quê?
:55:58
- Eu...
- Querida.