:57:02
Não.
:57:04
Não é justo.
:57:06
Não é justo!
Não podes fazer isto comigo.
:57:09
Não podes fazer isto comigo!
:57:20
Tenho que sair?
:57:22
Não, Georgie, fica.
:57:31
Acho tu és um
rapaz maravilhoso.
:57:34
Sê bom,
como és.
:57:36
Obrigado, muito obrigado.
:57:40
Não acredito que
não saíste.
:57:41
Mas ela disse...
:57:43
Não te quero molhar.
:57:47
- Podes-me molhar.
- Obrigada.
:57:51
És demais,
:57:53
- És mesmo.
- Obrigada.
:57:57
És bonita.
:57:59
Flor!
:58:04
Vá lá.
:58:05
Última hipótese...
:58:06
...de deixares passar um
pouco de ti para mim.
:58:10
Escuta, lamento muito que estejas triste,
mas gritar é muito pior.
:58:13
Flor.
:58:15
Por que não corres lá para
cima e dizes adeus à Deborah?
:58:18
- Estou a ir.
- Obrigada.
:58:29
Vivo a minha vida
para mim mesma.
:58:32
Vives a tua vida
para a tua filha.
:58:35
Nenhuma delas funciona.
:58:42
Obrigada, Evelyn.
:58:49
- Oh, não. Não. Tudo bem.
- Estamos a ir embora.
:58:51
- Não vamos voltar!
- Não. Não. Tudo bem.
:58:54
Tudo bem. Ainda nos vamos
ver na escola.
:58:56
Vamo-nos divertir. Vou
ficar de olho em ti.
:58:59
Vamos. Não. Não. Não.
Vamos.