Spanglish

:09:01

Sprošèena sem in tudi
zelo pikolovska.

:09:07

Povej ji, absolutno.
Reci ji, da mi je pomebna hiša.

:09:10

Oprosti, ne dam ti èasa,
da prevedeš.

:09:22

Kako ti je ime?
Znam to povedati po špansko.

:09:26

Flor Moreno.

:09:40

To pomeni cvet?
-Da.

:09:43

"Flor", kot "tla"?

:09:50

Ali je kakšna šola poslušanja?
Ali izpadam neumna?

:10:09

Kaj je rekla?

:10:11

Rekla je da, èe zakrivite jezik
in ga sprostite...

:10:13

Uspelo vam bo. To je
Amerièanom zelo teško...

:10:16

In lepo je, da se tako trudite,
ker veèina ljudi ne bi niti pokušala.

:10:23

Dobila me je.

:10:36

Zakrivim, pa sprostim, ha?

:10:39

Vidiš kaj si sedaj storila zame?
To je tisto, kar rabijo otroci.

:10:45

Potrpljenje in spodbudo.

:10:47

Dobro, denar.
-Nasvidenje.

:10:50

Se bomo videli.
-Rada te imam.

:10:52

Dela se 6 dni v tednu,
7, 8, do 12 ur dnevno.

:10:56

Treba je vzdrževati hišo,
paziti otroke... koliko želiš?