:12:01
Бях на поста.
:12:03
Стани, копеле!
Не ми казвай, че си бил на поста!
:12:07
Ставай!
Скапан кучи син!
:12:09
Ставай! Шибаняк!
- Махай се оттук! Разкарай се!
:12:20
Добре, седни.
:12:23
Да ти кажа ли какво ще ти се случи,
когато те разкрием?
:12:28
Чукаше ли я?
:12:29
Ще разберем.
- Не, аз...
:12:33
Къде е момичето?
Къде е твоя обект?
:12:37
Ще трябва да минем това отново.
:12:40
Нали, г-н Гейнс?
- Да, сър.
:12:41
Искам да се раздвижите.
Действайте, нямаме време.
:12:44
Трябва да я намерим до часовете й в
понеделник, иначе пресата ще ни притисне.
:12:48
Професорът.
Кой се е заел с професора?
:12:50
Къде е той?
- Мартас Вайнярд.
:12:52
Кой го е поел?
- Пар и Шанън.
:12:53
Събудете го, разтърсете го.
Ако не иска да говори,...
:12:56
... ето това е правил със студентките си.
Покажете ги на съпругата му.
:13:00
От щатската полиция се обаждат.
- Снимката.
:13:06
Това е последната известна
снимка на момичето.
:13:10
Сър?
:13:13
Професора.
:13:15
Нали беше в къщата си?
- Сър, сгрешили сме.
:13:17
Къде е той?
- Предположенията са, че е на яхтата си.
:13:19
Последно е видян западно от Тисбъри,
Мартас Вайнярд.
:13:22
Покажи ми.
- Ето тук.
:13:25
Намерете го. Дръжте го под око.
Дайте ми предварителна информация.
:13:28
Разбрано.
- Липсват ми 25 човека.
:13:30
Кой поема бреговата охрана?
- Аз ги поемам.
:13:32
Трябва ми информация.
Бреговата охрана и спасителната служба.
:13:36
Бреговата охрана е на червения телефон.
Ню Бедфорд!
:13:38
Как е името на яхтата му?
- "Колофон", отплавала е западно от Тисбъри.
:13:43
Сър?
:13:46
Гаджето. Раздвижил се е.
- Трябва ми претекст за него. Веднага.
:13:50
Аз го поемам.
- Отменете го. Задръжте наблюдението.
:13:53
Имаме два дни да влезем в крак
преди пресата да ни е надушила.
:13:56
Да, сър.