:04:02
Oigan, miren.
:04:09
Te veo.
:04:11
Cuéntame.
:04:15
¿Cómo está, señor?
:04:20
¿Qué es eso?
:04:22
Era de mi padre.
:04:24
- ¿Lo llevó allá?
- Sí, señor.
:04:27
- ¿Regresó?
- Sí, señor, volvió.
:04:31
Entonces Ud. cárguelo.
:04:33
Quizá salve su vida.
:04:36
Puede encender fuego.
:04:38
¡Oye, Bobby! Bobby.
:04:42
- Sí, dame eso.
- Gracias.
:04:46
Señor.
:04:48
- Haberlo conocido...
- Ud. no me ha conocido.
:04:51
Lleva una semana
viendo serpientes.
:04:53
¡Bajen de las graderías!
Tomen sus bolsas.
:04:57
Todos regresan
a la unidad. Vamos.
:05:00
REGLAS DE LA GUERRA
1. No olvidar nada.
:05:02
Tengan su número en la mano derecha.
:05:05
- No sé cómo viven con eso.
- Su número en la mano derecha.
:05:10
¿No? Creí que lo estaba pensando.
:05:13
- ¿Qué diablos es eso?
- Un anillo de bodas, señor.
:05:17
¿Escucha eso?
:05:19
El centinela que acecha
también lo oye.
:05:22
Ya debería saberlo.
:05:24
- Gracias, señor. Me llamo Curtis...
- ¿Debo saberlo?
:05:28
No busco camaradería.
:05:30
Es sólo una misión.
:05:38
- La carta se lo dio la esposa.
- ¿Sí? ¿Cómo está?
:05:41
Señor.
:05:44
- ¡Órdenes arriba! ¡Miren el bote!
- Sus números.
:05:47
- Quítense los números.
- Ya oyeron.
:05:49
Ya no los necesitan.
No tenemos toda la noche.
:05:53
Les tengo 2 cosas.
Un pito parado y goma de mascar.
:05:56
Y, adivinen.
Se me acabó la goma de mascar.
:05:59
¿Están sordos o están probando
mi paciencia? ¡Quítenselos!