:11:03
- Y seguí vigilando hasta ser relevado.
- Bueno, tenemos un problema.
:11:08
Yo estaba ahí.
:11:09
2312 horas, mayo 19, Harvard Yard,
esquina noreste, Casa Lowell...
:11:14
...no ve al Servicio Secreto.
:11:16
Ni a su vigilante, ni al apoyo.
Una segunda inspección revela lo mismo.
:11:21
- Estuve ahí, señor.
- ¿Quién miente?
:11:24
Maldito, llevo 15 años aquí.
Tengo 2 hijos.
:11:26
No me vas a quitar mi pensión.
:11:29
- Yo...
- No digas que estabas ahí.
:11:31
Estaba vigilando.
:11:33
¡Levántate, hijo de puta!
¡No digas que vigilabas!
:11:37
¡Levántate! ¡Hijo de puta!
:11:39
- ¡Levántate! ¡Hijo de puta!
- ¡Sal de aquí!
:11:50
Bien, siéntate.
:11:53
¿Quieres saber lo que te pasará
cuando lo sepamos?
:11:57
¿Jodiste con ella?
:11:58
- Lo averiguaremos.
- No, yo...
:12:01
¿Dónde está la chica?
¿Tu interés principal?
:12:06
Comenzaremos desde el principio.
:12:08
- ¿Está bien, Sr. Gaines?
- Sí.
:12:10
Quiero el reloj arriba. Súbanlo.
:12:12
Tenemos hasta el lunes.
Luego la prensa preguntará.
:12:16
El profesor.
¿Quién tiene al profesor?
:12:18
- ¿Dónde está?
- Martha's Vineyard.
:12:20
- ¿Con quién?
- Parr y Shannon.
:12:22
Despiértenlo.
Si no habla...
:12:24
...aquí está lo que hace con
sus estudiantes. Muéstrenle a la esposa.
:12:28
- Los estatales están en el descodificador.
- La foto.
:12:33
Ésta es la última foto
conocida de la chica.
:12:37
¡Señor!
:12:40
Es el profesor.
:12:42
- Estaba en su casa.
- Nos equivocamos.
:12:44
- ¿Dónde está?
- Quizá en su bote.
:12:46
Fue visto por última vez
en West Tisbury, Martha's Vineyard.
:12:49
- Muéstrame.
- Aquí.
:12:51
Hállalo. Que lo vigilen.
Que sobrevuelen.
:12:55
- Sí.
- Me faltan 25 hombres.
:12:56
- ¿Quién tiene la guardia costera?
- Yo.
:12:59
Necesito un sobrevuelo.
Búsqueda y rescate.