:10:03
Entendido.
:10:04
- ¿Vienes de Cadre?
- Sí.
:10:06
- ¿Cuánto llevas sin dormir?
- No importa.
:10:09
No tengo los cuerpos.
Llámalos. Llámalos.
:10:15
Vigilaba en Harvard Yard.
:10:18
Harvard Yard, esquina noreste,
Casa Lowell, frente a su dormitorio.
:10:22
La vigilancia nocturna lo relevó
a media noche.
:10:26
¿Quieres ayudarme?
:10:31
- ¿Entiende?
- Sí, señor.
:10:33
- ¿Le queda claro?
- Sí, señor.
:10:35
Bien. De nuevo.
:10:38
Ella almorzó con su padre.
:10:41
Con su padre.
¿Alguien más vio eso?
:10:43
- No, yo estaba solo.
- ¿Estaba solo?
:10:47
La vigilé todo el día.
La acosté a las 10. Y ella...
:10:51
Sí, tuvo una riña con su novio,
Michael Blake.
:10:54
- ¿Por qué?
- Creo que fue sobre su...
:10:57
- Su corte. ¿No fue algo serio...?
- No, no. No.
:11:03
- Y seguí vigilando hasta ser relevado.
- Bueno, tenemos un problema.
:11:08
Yo estaba ahí.
:11:09
2312 horas, mayo 19, Harvard Yard,
esquina noreste, Casa Lowell...
:11:14
...no ve al Servicio Secreto.
:11:16
Ni a su vigilante, ni al apoyo.
Una segunda inspección revela lo mismo.
:11:21
- Estuve ahí, señor.
- ¿Quién miente?
:11:24
Maldito, llevo 15 años aquí.
Tengo 2 hijos.
:11:26
No me vas a quitar mi pensión.
:11:29
- Yo...
- No digas que estabas ahí.
:11:31
Estaba vigilando.
:11:33
¡Levántate, hijo de puta!
¡No digas que vigilabas!
:11:37
¡Levántate! ¡Hijo de puta!
:11:39
- ¡Levántate! ¡Hijo de puta!
- ¡Sal de aquí!
:11:50
Bien, siéntate.
:11:53
¿Quieres saber lo que te pasará
cuando lo sepamos?
:11:57
¿Jodiste con ella?
:11:58
- Lo averiguaremos.
- No, yo...