:20:02
La fille qu'il a été voir.
Celle qu'il a sautée.
:20:05
- Deux hommes chez elle.
- Fermez la salle.
:20:07
Vérifiez son dossier.
:20:12
Bouclez la pièce.
:20:14
Il avait quitté son poste ?
:20:16
Oui, et il a eu des regrets.
:20:27
- Les clés.
- Je ne les ai pas.
:20:33
Tiens, prends cette chaîne.
:20:36
Surveille les alentours.
:20:38
Balance la chaîne.
Comme si tu promenais ton chien.
:20:42
Déboutonne ton col.
:20:58
On m'avait dit 2 h.
:21:01
On ferme, messieurs.
C'est l'heure de partir.
:21:04
Vous pouvez rester debout,
mais pas ici.
:21:11
Je ne peux pas vendre
d'alcool après 2 h.
:21:15
Je voulais vous rembourser
l'argent que je vous devais.
:21:21
- Les Sox ont perdu, c'est moche.
- Oui.
:21:23
"La malédiction du Bambino,"
c'est ce qu'on dit ici ?
:21:27
Oui. D'où êtes-vous ?
:21:29
En fait, je cherche ma nièce.
:21:32
Vous êtes bien sûr ?
:21:35
Parce qu'ici, les hommes cherchent
souvent les nièces des autres.
:21:39
Pas moi. Vous l'avez vue,
:21:41
ici, ce soir ?
:21:44
- Elle est jolie.
- Oui, c'est mon genre.
:21:46
Alors ?
:21:48
Vous cherchez vraiment
votre nièce ?
:21:50
Nos clients viennent ici et repartent
souvent avec une toute jeune fille.
:21:55
Non, non.
Que ferait
:21:58
une jeune fille
comme elle avec moi ?