:53:00
Tout le monde doit être prêt.
:53:02
La fréquence de garde 1727.9.
:53:10
Messieurs, puis-je avoir
votre attention, s'il vous plaît ?
:53:14
On reverra tout ça
en vol.
:53:17
La mission consiste à prudemment
récupérer l'otage.
:53:21
J'ai bien dit : "prudemment".
:53:24
En gros, vous débarquez,
vous la récupérez. C'est tout.
:53:29
L'otage sera en transit.
Une équipe attaquera le véhicule.
:53:33
Une équipe aura cerné
le périmètre.
:53:36
Qui s'occupe de la fille ?
:53:39
Plus une équipe prête à tirer
si nécessaire.
:53:41
Vous repartez comme prévu.
:53:44
Le règlement spécifique à
cette mission : pas d'arme.
:53:48
- Pas d'arme.
- Allez-y.
:53:51
Nous nous attendons
à un minimum d'opposition.
:53:56
Eh bien, allons-y !
:54:10
La mort de Laura Newton
a été confirmée.
:54:14
D'après la gendarmerie maritime,
les corps ont été identifiés.
:54:18
Jody Snider, à Harvard Square.
:54:21
- Peut-on douter ?
- Les services secrets
:54:25
ont fait des tests d'ADN,
et vérifié les empreintes.
:54:28
- Oui.
- Elle venait apparemment de passer
:54:33
quatre heures dans l'eau.
:54:35
Elle faisait de la voile avec un
de ses professeurs, Gerald Sloane.
:54:42
La vidéo va d'un instant à l'autre
apparaître sur vos écrans.
:54:47
Et les housses mortuaires
sont remontées à la surface.
:54:51
Nous sommes au large
de Martha's Vineyard.
:54:55
Les plongeurs de la Marine
ont retrouvé son corps
:54:59
et celui du Professeur Sloane.