:54:10
La mort de Laura Newton
a été confirmée.
:54:14
D'après la gendarmerie maritime,
les corps ont été identifiés.
:54:18
Jody Snider, à Harvard Square.
:54:21
- Peut-on douter ?
- Les services secrets
:54:25
ont fait des tests d'ADN,
et vérifié les empreintes.
:54:28
- Oui.
- Elle venait apparemment de passer
:54:33
quatre heures dans l'eau.
:54:35
Elle faisait de la voile avec un
de ses professeurs, Gerald Sloane.
:54:42
La vidéo va d'un instant à l'autre
apparaître sur vos écrans.
:54:47
Et les housses mortuaires
sont remontées à la surface.
:54:51
Nous sommes au large
de Martha's Vineyard.
:54:55
Les plongeurs de la Marine
ont retrouvé son corps
:54:59
et celui du Professeur Sloane.
:55:02
Alors que nous regardons
ces images choquantes...
:55:10
Il faudrait peut-être que tu manges.
:55:16
Je vais te dire ce qui s'est passé :
:55:19
La bateau a coulé,
:55:20
la fille et le professeur, nus,
se sont noyés.
:55:24
Shootés à la coke.
:55:26
Les gardes-côtes
les ont habillés.
:55:33
Il est beau, ce couteau.
:55:37
Je le tiens d'un Allemand de l'est.
:55:40
C'était un cadeau ?
:55:43
Non.
:55:45
D'après mes souvenirs,
:55:48
il me l'a donné à contrecur.
:55:53
C'est bien connu, vous, les Marines,
vous êtes de grands sentimentaux.
:55:59
J'ai un truc dans l'il.