:56:02
Une tragédie pareille.
:56:03
Oui, surtout, juste au début
de sa campagne de réélection.
:56:10
Joe, viens voir.
:56:15
- Ça va ?
- Tiens, Papa.
:56:17
- J'ai trimé.
- M'étonne pas.
:56:19
- Bonjour.
- Bonjour, ma grande.
:56:21
Comment ça va, Billy ?
:56:22
- Un gallon, ça suffit ?
- Tu es passé chez moi ?
:56:25
Non, j'essayais de te vendre
de la peinture. J'aurais dû...
:56:31
- Et le travail ?
- J'ai fait des ventes, j'en ai raté.
:56:34
- Oui.
- Tu as reçu les graines ?
:56:36
Non, pas encore. Désolé.
:56:39
Je sais que tu le bichonnes,
ton potager. Je vais les appeler.
:56:44
Je veux les planter
une nuit sans lune.
:56:46
- Comme les anciens ?
- Oui, faut croire.
:56:49
- Je t'attendais plus tôt.
- J'ai pris le chemin des écoliers.
:56:53
Le pays pleure Laura Newton
:57:15
Comment m'as-tu retrouvé ?
:57:23
GRAINES ET SEMENCES
BRADFORD
:57:25
Ça, c'est un coup de chance.
:57:28
- Bobby, on doit parler.
- C'est pas mon nom.
:57:31
Je dois vous parler.
:57:38
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu nous fais une dépression ?
:57:42
On dit que l'environnement
joue beaucoup.
:57:45
- Iront-ils à Dubaï ?
- Je n'en sais rien.
:57:48
Il y a un énorme trafic
de filles américaines, là-bas.
:57:52
- Vous irez ?
- C'est l'affaire de nos supérieurs.
:57:55
- Demandez-leur.
- Pourquoi ?
:57:58
Je ne suis ni tacticien,
ni penseur.