1:31:07
Isolez-le.
1:31:24
Laura Newton !
1:31:26
Laura !
1:31:31
Vous ! L'homme.
1:31:34
Éloignez-vous d'elle.
1:31:37
Approchez, Mlle Newton.
1:31:40
Approchez.
1:31:44
Je m'appelle Stoddard.
Vous m'avez vu chez vous,
1:31:48
avec M. Burch.
1:31:50
Vous êtes presque chez vous.
Approchez.
1:31:55
Cet homme travaille
pour son compte.
1:31:58
Il est venu vous chercher
1:32:01
pour la rançon.
1:32:02
Même si c'était vrai,
vous venez avec moi.
1:32:06
- Levez-vous.
- Laura ?
1:32:11
Cet homme vous veut du mal.
1:32:13
Il sait que je ne partirai pas
sans vous.
1:32:17
Lâchez-la.
1:32:20
Relâchez-la
1:32:22
et on parlera.
1:32:24
Tout l'aéroport est surveillé.
1:32:28
BUREAU DE PRESSE
SUÉDOIS
1:32:29
Laissez-la s'approcher.
1:32:34
On va partir.
1:32:37
Voyons ce qui se passe.
1:32:39
- Bon.
- M. Scott.
1:32:40
- Robert Scott.
- Un dernier sprint, d'accord ?
1:32:43
Vous allez monter
à bord de l'avion.
1:32:46
Vous tiendrez le coup.
D'accord ?
1:32:48
- Allons-y.
- Éloignez-vous de lui.
1:32:52
Il sait qu'il est perdu.
1:32:55
Il sait que c'est fini.
Vous ne craignez plus rien.