:12:01
Ik was er.
:12:03
Sta op klootzak.
Zeg niet dat je er was.
:12:07
Opstaan, lul.
:12:09
Wegwezen, verdomme.
:12:20
Oké, ga zitten.
:12:23
Zal ik je vertellen wat er met je
gebeurt als we er achter komen?
:12:28
Heb je haar gekrikt?
:12:29
We komen er wel achter.
- Nee, ik...
:12:32
Waar is het meisje?
Waar is de klant die je beveiligt?
:12:37
We zullen weer van voren
af aan moeten beginnen.
:12:40
Oké, Mr. Gaines?
:12:41
Ik wil opschieten.
Laten opschieten, alsjeblieft.
:12:44
We hebben tot haar eerste les op maandagmorgen,
en dan moeten we de media te woord staan.
:12:48
De professor.
Wie heeft de professor?
:12:50
Waar is hij?
- In Martha's Vineyard.
:12:52
Wie is er bij hem?
- Parr en Shannon.
:12:53
Maak hem wakker, schud hem door elkaar.
Hij wil niet praten...
:12:56
dit doet hij met zijn vrouwelijke studenten.
Laat het aan zijn vrouw zien.
:13:00
We hebben contact met de staatspolitie.
- De foto.
:13:06
Dit is de laatste foto van het meisje.
:13:13
Het is de professor.
:13:15
Je had hem thuis.
- Je zat fout.
:13:17
Waar is hij?
- Ik denk dat hij op zijn boot zit.
:13:19
Hij is op het laatst gezien in West Tisbury,
de wijngaard van Martha.
:13:22
Laat zien.
- Hier.
:13:25
Zoek hem. Bewaak hem.
Regel dat ze er over vliegen.
:13:28
Ik begrijp het.
- Ik kom vijfentwintig man tekort.
:13:30
Wie heeft de kustwacht aan de lijn?
- Ik heb ze.
:13:32
Ze moeten er over vliegen.
Kustwacht moet zoeken en bevrijden.
:13:36
De kustwacht aan de lijn.
New Bedford.
:13:38
Hoe heet deze boot?
- The Colophon, vanuit West Tisbury.
:13:46
Het is de vriend. Hij verplaatst zich.
- Ik wil dat iemand hem in de gaten houdt.
:13:50
Ik heb hem.
- Roep het om. Roep het toezicht terug.
:13:53
Ik heb twee dagen om hem
in te rekenen voor de pers het merkt.