:16:03
Ik noemde haar een slet.
:16:05
Wacht. Iedereen heeft de foto's gezien.
Zo'n knap jong meisje...
:16:08
wat maakt het uit in welke
kleur ze haar haar verft?
:16:10
Waarom maakt haar dat een slet?
:16:13
Ze gaat vreemd.
:16:17
Wil je erover praten?
:16:19
Als je er over wilt praten,
krijg je één minuut van me.
:16:30
Niets is kwetsender dan dat,
als ze met een ander naar bed gaat.
:16:35
Er is een...
:16:38
leraar, die...
:16:42
Ik zou u dit niet moeten vertellen.
:16:43
Gaat ze met een leraar naar bed?
:16:46
Ze zegt van niet.
:16:48
Ik zei dat als ze oude mannen wilde neuken,
ze maar naar de Back Light moest gaan.
:16:52
Back Light?
- Ja, dat is een club aan de Fenway.
:16:56
Het was een grap op school, een gerucht.
:16:59
Een of ander meisje ging op een
avond met een zakenman uit...
:17:02
en verdiende duizend dollar.
:17:04
Dit is gewoon een ruzie onder geliefden, oké?
:17:07
Ik heb iets gezegd waar ik spijt van heb.
Ik heb spijt van een verstuurd briefje.
:17:11
Ik kan u verzekeren...
:17:13
als u mij een kans geeft,
zal het nooit...
:17:16
'The Back Light'.
Het is een club in de Fenway.
:17:20
Een club in de Fenway.
:17:26
Geen lijkenhuis. Geen ziekenhuis.
Geen briefje.
:17:28
De ouders?
:17:30
Je weet waar de moeder is.
Ze is een dronkaard. Ze houdt zich goed.
:17:34
Hij was gisteren in de stad om haar te zien.
- Was hij dat?
:17:37
We smokkelden hem naar binnen en naar buiten.
- Hoe lang waren ze samen?
:17:40
Parker.
- Wacht even.
:17:42
Hij heeft bekend.
- Wat heeft hij bekend?
:17:45
Is zomaar vertrokken. Eerder uitgeklokt
om z'n vriendin een beurt te geven.
:17:50
Ik hoop dat ze het waard was.
:17:54
Oké, laten we daar even
op terug komen.
:17:57
Oké, Black Light.
Een restaurant, dat Black Night heet...