:15:04
Laura Newton.
- Laura?
:15:07
Dé Laura Newton?
:15:09
Klopt. Het is uit.
:15:13
Ze weten wie ik ben.
- Ze?
:15:15
De Geheime Dienst.
- De Geheime Dienst?
:15:18
Inderdaad.
:15:20
Ze weten wie ik ben.
Ze hebben me goedgekeurd.
:15:23
Niet hiervoor. We gaan.
:15:27
Ik wilde alleen die brief terugpakken.
- Dit is niet erg netjes.
:15:31
'Je verdient alles dat er
met je staat te gebeuren.'
:15:33
Wat gaat er met haar gebeuren?
Heb je haar pijn gedaan?
:15:37
Heb je haar geslagen?
:15:38
Geslagen? Nee.
:15:41
Ik heb haar een hoer genoemd.
- Wat betekent dit symbool?
:15:44
Wat betekent dit symbool?
:15:46
Dit hier.
:15:49
Ze ondertekent al haar brieven zo.
Omdat ze...
:15:51
alles scheel ziet, net als Picasso.
:15:54
Ze zegt dat ze haar Picasso noemen.
:15:56
Waarom heb je ruzie met haar?
:15:59
Ze had haar kapsel veranderd.
Blond geverfd. Kort laten knippen.
:16:03
Ik noemde haar een slet.
:16:05
Wacht. Iedereen heeft de foto's gezien.
Zo'n knap jong meisje...
:16:08
wat maakt het uit in welke
kleur ze haar haar verft?
:16:10
Waarom maakt haar dat een slet?
:16:13
Ze gaat vreemd.
:16:17
Wil je erover praten?
:16:19
Als je er over wilt praten,
krijg je één minuut van me.
:16:30
Niets is kwetsender dan dat,
als ze met een ander naar bed gaat.
:16:35
Er is een...
:16:38
leraar, die...
:16:42
Ik zou u dit niet moeten vertellen.
:16:43
Gaat ze met een leraar naar bed?
:16:46
Ze zegt van niet.
:16:48
Ik zei dat als ze oude mannen wilde neuken,
ze maar naar de Back Light moest gaan.
:16:52
Back Light?
- Ja, dat is een club aan de Fenway.
:16:56
Het was een grap op school, een gerucht.
:16:59
Een of ander meisje ging op een
avond met een zakenman uit...