:59:02
Tegen ieder ander kun je liegen.
Lieg niet tegen een Ranger.
:59:05
Oké, jij vindt mij een leugenaar.
:59:09
Meneer, ik heb het teken gezien!
:59:13
Wat voor teken?
- Bij het strandhuis. Ze is daar geweest.
:59:16
Ze is daar niet geweest.
Ze stierf op een boot.
:59:19
Ik zag het teken.
:59:25
Jij hebt het teken gezien?
Je had al een week niet geslapen.
:59:28
Je weet helemaal niet wat je hebt
gezien, op je eerste missie.
:59:30
Ik weet wat ik heb gezien, meneer.
:59:32
Je hebt geen teken gezien, want ze is daar
niet geweest. Weet je wat het zwaarste is?
:59:36
Weet je dat? Niet het naar binnen gaan,
maar het naar buiten komen.
:59:39
Ben je weleens afgekickt?
:59:41
De zwaarste drug ter wereld is adrenaline.
:59:45
Ik heb je alles verteld. Plaats rust.
- Kijk in de tas.
:59:48
Op de plaats rust!
- Meneer, onder mijn mat.
:59:51
Dit zat vast in mijn mat,
bij het strandhuis.
:59:54
Wat is dat?
1:00:06
Het meisje leeft nog, meneer.
1:00:27
Kun je laten zien waar je die
oorring hebt gevonden?
1:00:35
Ik heb die mat hier neergelegd.
1:00:40
Wat?
1:00:43
Het huis leek dichterbij die nacht.
1:00:45
De luchtdruk daalt. Bij lage druk
lijken dingen verder weg.
1:00:50
Let maar op het weer, maatje,
want het gaat veranderen.
1:00:55
Kun je laten zien waar
je het teken zag?
1:00:58
Wacht even.