Spartan

1:04:03

- Áno.
- Ustúpte od dverí.

1:04:05

Áno. Mám pre òu správu.

1:04:07

- Nieèo jej musím poveda.
- Dva kroky do¾ava.

1:04:14

Áno. Mám správu
pre pani Newtonovú.

1:04:16

Tým som si istá.
Rozpažte, prosím, do strán.

1:04:20

Otvorte ruky.

1:04:22

- Otvorte tú škatu¾ku.
- Ja...

1:04:24

O desa minút sú tu pyrotechnici.
Ak je to prekvapenie, spravme to teraz.

1:04:29

Otvorte to.

1:04:56

Vzali jej ochranku.

1:04:57

Jej otec bol v meste.

1:04:59

Odvolali tajnú službu z nej,
aby ho sledovali.

1:05:02

Neprišiel, aby ju videl,
prišiel si vrznú.

1:05:04

Robí to tak už dlho.

1:05:06

Vzal jej ochranku.
A uniesli ju.

1:05:10

To dievèa na lodi,
ako ste sfalšovali jej DNA?

1:05:12

- Laura Newtonová žije.
- Neviem, èi Laura žije.

1:05:15

Viem, že klamali.
Ako ste sfalšovali DNA?

1:05:17

To nie je treba.
Vydáte tlaèovú správu.

1:05:20

- Jej otec ju nechá zomrie?
- Snažili ste sa s ním spoji?

1:05:24

- Áno.
- A stále vám to nedošlo, však?

1:05:27

Nedošlo vám to.
Títo ¾udia sú zvieratá.

1:05:29

Nevedia, ko¾ko detí majú.

1:05:31

Bola unesená,
keï podvádzal svoju ženu.

1:05:34

Ak by to vyšlo von,
prehrali by vo¾by.

1:05:37

Tak povedali,
"Nech ide."

1:05:40

- Kto?
- Jeho poradcovia.

1:05:43

- Èo vie on?
- To, èo mu povedia.

1:05:45

- Èo mu povedali?
- Že je màtva.

1:05:47

- Preèo?
- Aby ju prestal h¾ada.

1:05:52

Bože.

1:05:56

Kam idete?

1:05:58

- Mám ešte ve¾a práce.
- Poèkajte. Kto ju privedie spä?