Spartan

1:28:00

Ustúp do tej dievèiny.

1:28:03

Poïte ku mne, sleèna Newtonová.

1:28:06

Poïte ku mne.

1:28:10

Volám sa Stoddard.
Videli ste ma u vás doma...

1:28:14

s pánom Burchom.

1:28:16

Ste skoro doma. Poïte ku mne.

1:28:21

Ten muž je nepravý agent.

1:28:24

Prišiel po vás...

1:28:26

aby získal výkupné.

1:28:28

Aj keby to bola pravda,
ideš so mnou.

1:28:31

- Vstaò.
- Laura?

1:28:36

Toho muža poslali, aby vám ublížil.

1:28:38

Vie, že bez vás neodídem.

1:28:42

Prepusti ju.

1:28:44

Prepusti ju

1:28:47

a môžeme sa pozhovára.

1:28:49

Letisko máme pod kontrolou.

1:28:53

Pošli ju ku nám.

1:28:58

Za chví¾u ideme.

1:29:01

Len zistím, o èo tu ide.

1:29:02

- Dobre.
- Pán Scott.

1:29:04

- Robert Scott.
- Ešte jedno kolo. Jasné?

1:29:06

Dostanem a do toho lietadla.

1:29:09

Dokážeš to, dobre?

1:29:12

- Laura, vyjdi von.
- Dobre. Poïme na to.

1:29:15

Vie, že je po všetkom.

1:29:18

Vie, že skonèil. Si v bezpeèí.

1:29:28

- Nastúp do lietadla!
- Vyber kameru.

1:29:30

- Èo vidíš?
- Vyberám ju!

1:29:32

Tak ju vyber! Neodídem,
pokia¾ neprídem na to, èo sa tu deje.

1:29:36

- Zaostri. Èo vidíš?
- Poèkaj. Poèkaj.

1:29:41

Máme a. Už a máme.

1:29:44

Máme a.

1:29:49

Vïakabohu, že sme a našli.

1:29:52

To je ono.
Poï si po òu!

1:29:55

Našastie sme a našli.

1:29:57

Hej, odveïte ju odtia¾to!