:17:02
...och tjänade tusen spänn.
:17:04
Det här är ett kärleksbråk, va?
:17:07
Jag sade något som jag ångrar.
Jag skickade en lapp som jag ångrar.
:17:11
Jag kan garantera er, konstapeln...
:17:13
...om ni låter mig vara,
så kommer det aldrig...
:17:16
Back Light.
Det är en klubb vid Fenway.
:17:20
En klubb vid Fenway.
:17:26
Inget bårhus. Inget sjukhus.
Ingen lapp.
:17:28
Föräldrarna?
:17:30
Mamman, du vet var hon finns.
Hon är alkis. Han står ut med henne.
:17:34
-Han var i stan igår för att träffa henne.
-Var han?
:17:37
-Vi smög in honom.
-Hur länge var de tillsammans.
:17:40
-Parker.
-En sekund.
:17:42
-Han plankade.
-Plankade vad?
:17:45
Lämnade sin postering. Gick tidigt
för att sätta på sin flickvän.
:17:50
Hoppas hon var värt det.
:17:54
-Sir.
-Okej. Tillbaka till arbetet.
:17:57
Okej. Back Light.
En restaurang, The Black Night...
:18:02
...The Black Light, en bar,
en kvällsklubb.
:18:04
Black Light, den är det.
:18:35
Ta upp bilderna på flickan.
Kolla in det här.
:18:38
Vi körde det efter en beskrivning
från frisörskan på salongen.
:18:43
Visa honom vad vi fick.
:18:46
Transporten är under statens order.
:18:49
Vi hänvisar till sektion två.
Ja, jag förstår.
:18:51
-Kan jag ta er jacka?
-Okej, jag fattar.
:18:54
Ja.
:18:56
Få deras killar därifrån.
Få in våra killar.
:18:58
Jag behöver $5000.
:18:59
-Annie.
-Jag hörde, $5000.