:20:02
Hämta tjejen han skulle träffa.
Hon han knullade.
:20:05
-Två killar till hennes hus, omedelbart.
-Spärra av rummet.
:20:07
Kolla mappen.
:20:12
Spärra av rummet.
:20:14
Han hade lämnat sin postering
när han satte på tjejen?
:20:16
Ja, uppenbarligen så skämdes
han för att ha gjort så.
:20:27
-Ta fram dina nycklar.
-Jag har inga på mig.
:20:33
Här, du tar kedjan.
:20:36
Du får vara backup.
:20:38
Svinga kedjan. Du är en kille
som är ute och går med hunden.
:20:42
Släpp efter på kragen.
:20:58
Klockan 02:00 sa de.
:21:01
Det är stängningsdags, mina herrar.
Dags att packa ihop.
:21:04
Ni behöver inte gå hem,
men ni kan inte stanna här.
:21:11
Stänger nu.
Får inte sälja sprit efter 02:00.
:21:15
Nej, jag ville bara betala pengarna
som jag är skyldig dig.
:21:21
-Vad är det med Sox, va?
-Ja, vad skall du göra?
:21:23
Ja. "Bambinos förbannelse",
är det inte det ni kallar det?
:21:27
Det stämmer. Vart kommer du ifrån?
:21:29
Jag försöker bara hitta min brorsdotter.
:21:32
Är det det du letar efter?
:21:35
För det är en massa snubbar som kommer
in här och letar efter någons brorsdotter.
:21:39
Nej. En tjej som...
:21:41
...varit här ikväll?
:21:44
-Söt tjej.
-Ja, precis min typ.
:21:46
Har någon tjej som hon varit här?
:21:48
Är du säker på att du letar
efter din brorsdotter?
:21:50
För att många kommer in här och går
sedan hem med en mycket yngre flicka.
:21:55
Nej, nej. Varför--?
Varför skulle...
:21:58
...en ung flicka som hon vilja
vara med en kille som jag?