:21:01
Det är stängningsdags, mina herrar.
Dags att packa ihop.
:21:04
Ni behöver inte gå hem,
men ni kan inte stanna här.
:21:11
Stänger nu.
Får inte sälja sprit efter 02:00.
:21:15
Nej, jag ville bara betala pengarna
som jag är skyldig dig.
:21:21
-Vad är det med Sox, va?
-Ja, vad skall du göra?
:21:23
Ja. "Bambinos förbannelse",
är det inte det ni kallar det?
:21:27
Det stämmer. Vart kommer du ifrån?
:21:29
Jag försöker bara hitta min brorsdotter.
:21:32
Är det det du letar efter?
:21:35
För det är en massa snubbar som kommer
in här och letar efter någons brorsdotter.
:21:39
Nej. En tjej som...
:21:41
...varit här ikväll?
:21:44
-Söt tjej.
-Ja, precis min typ.
:21:46
Har någon tjej som hon varit här?
:21:48
Är du säker på att du letar
efter din brorsdotter?
:21:50
För att många kommer in här och går
sedan hem med en mycket yngre flicka.
:21:55
Nej, nej. Varför--?
Varför skulle...
:21:58
...en ung flicka som hon vilja
vara med en kille som jag?
:22:20
Tjenare.
:22:22
Jag undrar om jag får
be dig om en tjänst.
:22:25
Jag älskar dig, gullet,
men säsongen är över.
:22:28
Din kompis sade att du var
någon sorts datefixare.
:22:31
Du, du kan inte tro på allt du hör.
:22:41
-Vi ses senare.
-Det vet du.
:22:43
Okej, lås.
:22:45
Kör säkert.
:22:55
-Ja?
-Jag letade efter en flicka.
:22:57
En ung flicka.
:22:59
Tja, det gör vi väl alla?