:58:01
Du måste ställa in din
jävla skalle på 'mottagning'.
:58:03
Hör på mig.
:58:05
De kommer inte in genom dörren,
och vi frågar inte varför.
:58:08
Det är ingen kostnad,
det är en förmån.
:58:10
För vi får resa lätt.
De säger åt mig vart jag skall resa.
:58:14
-Säg vad jag skall göra när jag kommer fram.
-Vad tycks om--?
:58:16
Du ville gå genom
förstoringsglaset.
:58:19
Hur var det?
Roligare än minigolf?
:58:27
-Vem visiterade den jäveln?
-Vilken jävel?
:58:30
Secret Service-agenten
som sköt sig själv.
:58:32
Han var otrogen.
Sköt sig själv av skam.
:58:35
-Sköt sig själv med ett dolt vapen?
-Ja.
:58:37
Vem visiterade den jäveln?
:58:39
Du får sakta ned lite,
för jag hänger inte med.
:58:42
-Är det någon operation i Dubai, sir?
-Kompis...
:58:46
...tjejen trillade av en båt.
Hon är död.
:58:49
Jag har semester.
Jag vet inget om något Dubai.
:58:52
Jag har ingen aning
om vad du vill med mig.
:58:58
Armén litar på att
vi skall hitta sanningen.
:59:02
Du kan ljuga för någon annan.
Ljug aldrig för en Ranger.
:59:05
Okej, så nu kallar du mig lögnare.
:59:09
Sir, jag såg tecknet!
:59:13
-Vilket tecken då?
-Vid strandhuset. Hon var där.
:59:16
Hon var inte där.
Hon dog på en båt.
:59:19
Jag såg tecknet.
:59:24
Sir.
:59:25
Du såg tecknet?
Du hade inte sovit på en vecka.
:59:28
Du vet inte vad du såg.
:59:30
Sir, jag vet vad jag såg.
:59:32
Du såg inget tecken, för hon var inte där.
Är det så svårt?
:59:36
Vet du vad det är? Det är inte
att bli fast, utan att bli fri.
:59:39
Blev du någonsin fri från droger?
:59:41
Den kraftfullaste drogen som
finns är adrenalin.
:59:45
-Jag har berättat allt jag vet. Var lugn.
-Titta i bagen.
:59:48
-Var lugn!
-Sir, under min matta!
:59:51
Den här fastnade i min matta
när vi var vid strandhuset.
:59:54
Kan du berätta vad det är?